擊敗老年癡呆癥：自行車技術帶來了新的生命
虛擬騎行可以去很多喜歡的地方或者去探索新的領域
—有利于健康并開始嘗試對話
英國《泰晤士報》對德國THERA-vital上下肢康復訓練器的精彩故事報道
譯自:The Times《泰晤士報》
? ? ? ? 安妮·普林斯年輕的時候，她常常會去英國多塞特，穆德福德的海邊度假。確切地說，她會沿著海邊散步，在海灘上吃煎魚和薯條，那里的陽光總是很明媚。
? ? ? ?今天，安妮又回到了穆德福德，事實上，她正在這里騎行，會路過五彩繽紛的海灘小屋和周圍散步的游客，然后停在酒吧旁邊。
? ? ? ?陽光依舊明媚，然而安妮并不是真的在度假，她也并不是真的在穆德福德。相反，她是在溫徹斯特的Sunrise護理院，此刻的她正在樓上活動室里，騎著一輛連接著平板電視的上下肢康復訓練器，她踩著踏板，屏幕上閃現出穆德福德街道的畫面，讓她輾轉于現實與虛擬之間。
? ? ? ? 安妮今年77歲了，現在處于老年癡呆癥的早期。這款全新的THERA-vital上下肢康復訓練器，既操作簡單還可以讓人放松，現在已被證實對老年人的心理和身體都可以產生積極的影響。
護理人員佐伊·普林斯正在指導安妮進行上下肢訓練
? ? ? ? 德國的工程師發明了此項技術，它可以讓老年人在他們舒適的家里就可以進行全世界的虛擬自行車旅行，地點可以隨意選擇：比如在他們的家鄉，過去度假的某個地點或者對他和她意義比較特殊的地方，這一點對于老年癡呆癥患者來說意義不容小覷。
? ? ? ? 護理人員佐伊·普林斯（她與安妮并無關系）已經在Sunrise護理院工作五年了，她親眼證實了這一點：“對于患有老年癡呆癥的人來說，THERA-vital上下肢康復訓練器這項運動簡直太棒了。當他們坐下來踩著腳踏板時，他們可以拜訪許多不同的國家，比如他們出生的地方，或者兒時去過的某個地方。這樣可以讓她和這些老人進行對話并讓他們開始回憶過去的點滴，能與他們一起分享簡直太棒了?！?/strong>
? ? ? ? 安妮平常與人溝通一直很吃力，但只要她一坐在THERA-vital上下肢康復訓練器上并開始踩著腳踏板騎行，她就仿佛變了一個人一樣。
? ? ? ?“當我第一次見到安妮時，她是一個畏懼感很強的女士，”佐伊說：“離開她的家進入這個全新的環境對她來說很難。她非常保守，也不善于結交朋友，非常安靜。但是當她時，我們就好像看到了一個不同的人?！彼_始變得很健談，還會指著屏幕說：“我記得我曾經住在那里”，“我記得我在那里度過假?！边@時她的臉上會閃現出一絲光芒。安妮每天都會使用這臺THERA-vital上下肢康復訓練器，平時的她和康復訓練中的她完全就是2個人，這種變化簡直太讓人難以置信了，她開始變得有自信，她也會來這里，與這里的人交談，和她們分享她的過去，這是她以前從未做過的。
安妮與蘇珊一起騎行
? ? ? ?德國Medical一直致力并引領于“打敗老年癡呆癥”這項技術。他們不僅讓自己的員工與老年癡呆癥患者結識為朋友，他們還會在每年5月舉辦“癡呆癥早期診斷與創新”活動，并設立“年度健康技術與獎項”作為獎勵機制。該公司的心理健康領導者Eugene Farrell解釋說：“在德國Medica我們要做的是幫助人們過上更好的生活。通過技術創新，我們認為我們可以做到這一點，用THERA-vital上下肢康復訓練器進行康復訓練是幫助癡呆癥患者的一項偉大技術革新。”
? ? ? ? 簡·博克森曾經以為她在世界各地的旅行已經一去不復返了。她今年即將年滿88歲，需要一個助行架才能四處走走，也打算在護理院度過人生最后幾年。但她一直想去看看羅馬，現在她可以做到了，感謝THERA-vital上下肢康復訓練器圓了她環球旅行的夢想。
簡·博克森騎行穿過了意大利首都之后，在30分鐘的時間內又穿過了香港，新加坡和多倫多，她的女兒簡不敢相信她所看到的。
? ? ? ?“看到我母親的變化這真是太不可思議了?！焙喺f：“三年前她幾乎臥床不起，看到她現在每天都在運動，這簡直太棒了?！?/strong>
?
?
